海沿いの村の家の壁に絵を描いて、村ごと壁画の村にした
làng bích họa Tam Thanh
2016年6月に始まり、2018年に描き足された。2019年には色あせや落書き、壁画のある家の取り壊しが報じられ、2023年には一部の絵が論争になった。2024年にも画家が入って描き足している。
何をしたか
クアンナム省タムキー市タムタン社という海沿いの村で、住民の家の壁に絵を描き、村ごと壁画の村にした。2016年6月、タムキー市人民委員会と韓国国際交流財団（Korea Foundation）の事業として、韓国の若者が100枚を超える絵を住民の家の壁に描いた。トゥオイチェーはこれをベトナムで最初の壁画村と書いている。ニャンザンによれば、事業は「Art for a better community」という名で、村の観光と経済・文化を伸ばすことを目的に掲げていた。2017年からは毎年の壁画キャンプを正式に始め、北部の画家や建築家を招くようになった。2018年には韓国の画家が戻り、30枚を描き足して50軒を塗り直した。
誰が始めたか
タムキー市人民委員会と韓国国際交流財団（Korea Foundation）の共同事業である。 トゥオイチェーは、これを「ベト・韓の地域美術交流事業」と書いている。2016年6月に描いたのは韓国の若いボランティアたちで、2018年には韓国の画家が戻って30枚を描き足し、50軒を塗り直した。
ただし2017年からは担い手が変わっている。 ニャンザンによれば、この年から事業は毎年の壁画キャンプを正式に組むようになり、北部から専門の画家や建築家を招く形になった。外国の財団の一回きりの事業ではなく、地元の行政が続ける枠組みに移されたことになる。
タムタン社は、タムキー市の13の坊・社のうち唯一、直接海に面している。ニャンザンは、長さおよそ8km・幅2km足らずの細長い土地で、前は海、背は70km余りのチュオンザン川に接すると書いている。2020年時点で1,623世帯・6,067人である。
いくらかかったか
確認できなかった。 塗料代も画家への謝礼も、毎年のキャンプの費用も、今回の出典には金額が出てこない。funding_scale は unknown_fields に挙げている。
分かるのは費用の担い手が動いていることである。最初の100枚超は韓国国際交流財団の事業として描かれ、2017年以降は地元の行政が毎年のキャンプを組んでいる。始めるための金と、続けるための金は別の主体から出ている。
真似するなら最低何が必要か
1. 住民の家の壁を貸してもらえること。 描く対象は公共物ではなく個人の家である。壁は住民のものだという前提が、あとで効いてくる（下記）
2. 毎年描き足す仕組み。 2017年から毎年の壁画キャンプが制度化されている。一度描いて終わりにしないという設計が、この事例と他の壁画事業を分ける
3. 描き手を外から呼ぶ経路。 最初は韓国の画家、のちに北部の専門家。地元だけでは続かない
4. 貧しさを前提にした目的の置き方。 ニャンザンは、貧しいが可能性のある村の観光と経済・文化を伸ばすことが目的だったと書いている
5. 絵の内容をめぐる調整の窓口。 2023年に一部の絵が論争になったとき、当局側は「ふさわしくないものは調整する」と応じている
確認できないのは、費用、住民が壁を提供する際の取り決め、そして絵の著作権の扱いである。
今どうなっているか
2026年8月時点で確認できた最も新しい記録は、2024年5月23日のトゥオイチェーの記事で、画家が村に戻って住民の家の壁に絵を描き足したと伝えている。毎年描き足す仕組みは働いている。
ただし途中には明確な劣化がある。 2019年12月のトゥオイチェーは、来訪者がまばらで、住民の家の壁に描かれた絵の多くが色あせ、苔に覆われ、上から塗料で書かれたものもあると伝えた。海沿いのある家は屋根を外され、住人がおらず、建て替えのために取り壊される見込みだと書かれている。壁が住民のものである以上、家を建て替えれば絵は消える。 社の当局は、これまでに壁画のある家5軒が住民の手ですでに取り壊され、新築に建て替えられたと説明している。
2023年4月には別の問題が出た。一部の絵が論争を呼び、タインニエンは「ふさわしくない絵は調整する」という当局側の応答を見出しに掲げた。同紙は、画家が真心で村に来ている以上その作品を受け入れない理由はない、という趣旨の発言と、絵は屋根を飾るだけでなく来訪者に向けたものであるべきだという趣旨の発言を並べて伝えている。
この事例の「その後」は、成功でも失敗でもなく、描き足しと消失が同時に進む状態である。
出典
- Đập bỏ, xây mới ở làng bích họa Tam Thanh — Tuổi Trẻ（2019-12-15）
- Bí ẩn, ngộ nghĩnh "Làng bích họa Tam Thanh" — Nhân Dân（2020-06-10）
- Tranh làng bích họa gây tranh cãi: Bức nào chưa phù hợp sẽ điều chỉnh — Thanh Niên（2023-04-25）
- Họa sĩ về làng bích họa Tam Thanh vẽ thêm tranh tường nhà dân — Tuổi Trẻ（2024-05-23）
この記述は間違っていますか。受け取ってから2週間以内に、直すか直さないかを返します。